Dvojezična nastava

Od 2014. godine, dvojezični program u Srbiji čini mreža izuzetnih osam ustanova, od kojih je pet nosilac prestižne etikete LabelFrancEducation. Te institucije podržane su od strane Francuskog instituta i formiraju generacije izuzetnih učenika koji odlično govore francuski jezik i lakše pristupaju visokom obrazovanju kako u Srbiji tako i u Francuskoj. Danas u Evropi postoji više od 400 dvojezičnih programa u kojima se školuje skoro 60 000 učenika.

Kako se odvija nastava

U odeljenjima dvojezične nastave, u osnovnim, srednjim školama i gimnazijama, nastavni predmeti koji nisu lingvistički, kao što su istorija, geografija, istorija umetnosti, fizika, hemija, biologija, matematika, informatika – predaju se na francuskom jeziku.

Učenici imaju nedeljno od 9 do 12 časova na francuskom (najmanje 30% školskog programa), nastava se odvija po zvaničnom nastavnom planu i programu, uključujući i one predmete koji se predaju na francuskom.

Na diplomi o stečenom srednjem obrazovanju stoji napomena da je učenik završio program dvojezične nastave. Francuski institut izdaje posebnu potvrdu o znanju jezika koja oslobađa kandidata obaveze polaganja ispita iz francuskog jezika prilikom upisa na francuski univerzitet.

Minimalni nivo znanja francuskog jezika neophodan za profesore koji predaju nastavne predmete koji nisu lingvistički je B1. Francuski institut u Srbiji im obezbeđuje usavršavanje nivoa znanja francuskog jezika kao i metodologije.

Zašto se opredeliti za dvojezičnu nastavu?

Pre svega, ova nastava omogućava učenicima praćenje izuzetne nastave, sticanje interkulturalne i interdisciplinarne otvorenosti. To je takođe i način da intemzivno usavrše francuski jezik, koji je na zahtevnom nivou.

Uključenjem u dvojezičnu nastavu, učenici stiču pravo na 25 do 50% popusta na kurseve u školama jezika Francuskog instituta (u Beogradu, Nišu I Novom Sadu), kao i besplatno članstvo u medijateci.

Francuski institut učenicima dvojezične nastave nudi i programe međunarodne mobilnosti kao što su: Mesec dana u Francuskoj ili Godinu dana u Francuskoj, a u saradnji sa Akademijama iz Grenobla, Nansi-Meca i Bezansona.

Takođe, dvojezična odeljenja imaju na raspolaganju centre sa brojnim frankofonim dokumentima, kao i profesore koji kontinuirano pohađaju inovativne pedagoške obuke kako bi učenicima pomogli u njihovom multikulturalnom razvoju.

Kontakti škola

Dvojezični program u Srbiji postoji od 2004. godine, kao nastavak sporazuma potpisanog 2000. između Ambasade Francuske i Ministarstva prosvete nauke i tehnološkog razvoja  Republike Srbije. Program je priznat od strane srpskih vlasti (ugovor o saradnji zakljucen je između Ministarstva, Ambasade i Francuskog instituta u jesen 2017.) i sve etape njegovog razvoja prati Francuski institut u Srbiji.

Danas postoji osam dvojezičnih odeljenja u Srbiji, od kojih pet nosi prestižnu etiketu LabelFrancEducation (O.O.Š Vladislav Ribnikar, III gimnazija u Belgradu, gimnazija Svetozar Markovic u Nišu, gimnazija Jovan Jovanovic Zmaj u Novom Sadu i Pirotska gimnazija).

Beograd – O.Š. „Vladislav Ribnikar“
Snežana Knežević, direktor
Tel: (011) 36 40 166
os.vribnikar@nadlanu.com
www.os-ribnikar.edu.rs

Beograd – Treća beogradska gimnazija
Milenko Macura, direktor
Tel: (011) 36 40 942
skola@trecagimnazija.edu.rs
www.trecagimnazija.edu.rs

Beograd – Ugostiteljsko – turistička škola
Igor Gvozden, direktor
Tel: (011) 26 31 899,
utsbgd@mts.rs
www.ut-skola.znanje.info

Novi Beograd – Deseta gimnazija
Nadežda Mahović, direktor
Tel: (011) 21 44 740
info@gimnazija.edu.rs
www.xgimnazija.edu.rs

Niš – Gimnazija „Svetozar Marković“
Marijan Mišić, direktor
Tel: 063 71 00 301
gsm@bankerinter.net
gimsmnis@gmail.com

Novi Sad – Gimnazija „Jovan Jovanović Zmaj“
Radivoje Stojković, direktor,
Tel: (021) 52 91 85 / 52 99 77
jjzmaj@eunet.rs
www.jjzmaj.edu.rs

Pirot – Gimnazija Pirot
Bratislav Krstić, direktor
Tel: (010) 311 437 / 311 447
gimpi@ptt.rs
www.gimpi.ni.ac.rs

Valjevo – Valjevska gimnazija
Predrag Jevtić, direktor
Tel: (014) 221-622
gimvaljevo@gmail.com
www.valjevskagimnazija.edu.rs

Kako i gde se prijaviti?

Ulazni test za upis u dvojezično odeljenje organizuje se u maju mesecu. Za upis je potreban A2 nivo (zajedničkog evropskog okvira za jezike).

Za detaljnije informacije, možete se obratiti ustanovama u kojima se program sprovodi.