Enseignement bilingue

L’Enseignement bilingue, adapté aux systèmes éducatifs nationaux, scolarise des générations d’excellents élèves francophones et constitue un avantage pour l’accès aux études supérieures, en Serbie comme en France. Il existe aujourd’hui en Europe plus de 400 sections bilingues, qui scolarisent près de 60 000 élèves.

Fonctionnement

Dans les sections bilingues, les matières qui ne sont pas linguistiques comme l’histoire, la géographie, l’histoire des arts, la physique, la chimie, la biologie, les mathématiques, l’informatique, sont enseignées en français.

Les élèves ont entre 9 et 12 cours en français (30% minimum du programme) et suivent l’intégralité des enseignements selon le programme officiel, y compris les matières enseignées en français.

Une indication sur le diplôme du Baccalauréat signale que l’élève a terminé le cursus bilingue et l’Institut français édite une attestation de connaissance du français qui permet au candidat de ne pas passer les épreuves de connaissances du français à l’examen d’entrée dans les universités françaises.

Le niveau de français minimum des enseignants de disciplines non linguistiques est B1, et l’Institut français de Serbie leur permet de perfectionner la langue et la méthodologie par des cours et des séminaires.

Écoles et contacts

L’enseignement bilingue en Serbie existe depuis l’année 2004 suite à un accord de partenariat signé au début des années 2000 entre le SCAC de l’Ambassade de France et le Ministère de l’éducation serbe (MEN). Le fonds de solidarité prioritaire (FSP), lancé en 2001 a permis des financements pour la création en 2004 des 2 premières sections : l’école élémentaire Vladislav Ribnikar et le lycée III de Belgrade.

Entre 2009 et 2013 six autres sections ont ouvert en lycée réparties sur l’ensemble du territoire:

Beograd – O.Š. „Vladislav Ribnikar“
Snežana Knežević, direktor
Tel: (011) 36 40 166
os.vribnikar@nadlanu.com
www.os-ribnikar.edu.rs

Beograd – Treća beogradska gimnazija
Milenko Macura, direktor
Tel: (011) 36 40 942
skola@trecagimnazija.edu.rs
www.trecagimnazija.edu.rs

Novi Beograd – Deseta gimnazija
Nadežda Mahović, direktor
Tel: (011) 21 44 740
info@gimnazija.edu.rs
www.xgimnazija.edu.rs

Niš – Gimnazija „Svetozar Marković“
Marijan Mišić, direktor
Tel: 063 71 00 301
gsm@bankerinter.net
gimsmnis@gmail.com

Novi Sad – Gimnazija „Jovan Jovanović Zmaj“
Radivoje Stojković, direktor,
Tel: (021) 52 91 85 / 52 99 77
jjzmaj@eunet.rs
www.jjzmaj.edu.rs

Sremski Karlovci – Karlovačka gimnazija
Slavica Šokica, direktor
Tel : (021) 881 777
karlgimnazija@yahoo.com
www.karlgimnazija.edu.rs

Pirot – Gimnazija Pirot
Bratislav Krstić, direktor
Tel: (010) 311 437 / 311 447
gimpi@ptt.rs
www.gimpi.ni.ac.rs

Valjevo – Valjevska gimnazija
Radiša Kovačević, direktor
Tel: (014) 221-622
gimvaljevo@gmail.com
www.valjevskagimnazija.edu.rs

Une nouvelle section est en préparation au lycée professionnel de Tourisme et Hôtellerie pour un démarrage à la rentrée 2018.

Les sections bilingues francophones sont une priorité pour l’Ambassade de France et l’Institut français dans le domaine de l’éducation et de la francophonie en Serbie. Le but est de maintenir le vivier de jeunes francophones serbes dans différentes branches professionnelles, d’impulser une dynamique européenne dans le cadre de l’intégration de la Serbie à l’UE et parallèlement de conserver des liens stratégiques entre la France et la Serbie.

Où et comment s'inscrire ?

Les examens d’entrée aux sections bilingue sont organisés au mois de mai ou juin de chaque année. Le niveau A2 du CECRL est nécessaire.

CONTACTS

Institut français de Belgrade
Zmaj Jovina 11, 11000 Beograd
Tel : 011/302 36 00
ifs@institutfrancais.rs

Ce programme est un partenariat entre l’Institut français de Serbie et le Rectorat de l’académie de Besançon. Il permet à des lycéens serbes issus de sections bilingues de passer une année de lycée dans un établissement scolaire français.
En savoir +