Depuis 2004, les sections bilingues de Serbie constituent un réseau d’excellence dont 5 des 8 établissements sont déjà certifiés par le prestigieux LabelFrancEducation. Soutenues par l’Institut français, elles forment des générations d’élèves francophones et leur donne un accès privilégié à l’enseignement supérieur serbe comme français. Il existe aujourd’hui en Europe plus de 400 sections bilingues, qui scolarisent près de 60.000 élèves.
Dans les sections bilingues, en collège ou en lycée, les matières qui ne sont pas linguistiques comme l’histoire, la géographie, l’histoire des arts, la physique, la chimie, la biologie, les mathématiques, l’informatique, sont enseignées en français.
Les élèves ont entre 9 et 12 cours en français (30% minimum du programme) et suivent l’intégralité des enseignements selon le programme officiel serbe, y compris les matières enseignées en français.
Une indication sur le diplôme du baccalauréat signale que l’élève a terminé le cursus bilingue et l’Institut français édite une attestation de connaissance du français qui permet au candidat de ne pas passer les épreuves de connaissances du français à l’examen d’entrée dans les universités françaises.
Le niveau de français minimum des enseignants de disciplines non linguistiques est B1, et l’Institut français de Serbie leur permet régulièrement de suivre des formations méthodologiques, linguistiques et pédagogiques en France ou dans la région.
Avant toute chose, l’enseignement bilingue permet aux élèves d’intégrer des sections d’excellence, et d’acquérir une réelle ouverture interculturelle et interdisciplinaire. Poursuivre sa scolarité dans le réseau bilingue est également un moyen, bien évidemment, de parfaire son apprentissage du français, de manière intensive et exigeante.
En rejoignant le réseau bilingue, les élèves bénéficient de réductions allant de 25 à 50% sur les tarifs des cours des écoles de langue (Belgrade, Niš, Novi Sad) de l’Institut français ainsi que d’une inscription gratuite à la médiathèque.
L’Institut français propose également aux élèves des sections bilingues des programmes de mobilité internationale d’un mois ou d’un an en France, en partenariat avec les académies de Grenoble, de Nancy-Metz et de Besançon.
Enfin, les sections bilingues de Serbie disposent de centres de ressources documentaires francophones et de professeurs bilingues formés aux dernières innovations pédagogiques et méthodologiques afin d’encadrer au mieux le développement multiculturel des élèves.
L’enseignement bilingue en Serbie existe depuis l’année 2004 suite à un accord de partenariat signé au début des années 2000 entre l’Ambassade de France et le Ministère de l’éducation de la Répubmique de Serbie (MPNTR). Ce réseau bilingue est pleinement reconnu par les autorités serbes (convention de coopération conclue à l’automne 2017 entre le MPNTR, l’Ambassade et l’Institut français de Serbie) et est accompagné, dans toutes les étapes de son développement, par l’Institut français de Serbie.
Il existe aujourd’hui 8 sections bilingues en Serbie, dont 5 sont certifiées par le prestigieux LabelFrancEducation (OS Vladislav Ribnikar et Lycée 3 de Belgrade, Lycée Svetozar Markovic de Nis, Lycée Jovan Jovanovic Zmaj de Novi Sad et Pirotska Gimnazija de Pirot).
Beograd – O.Š. „Vladislav Ribnikar“
Snežana Knežević, direktor
Tel: (011) 36 40 166
os.vribnikar@nadlanu.com
www.os-ribnikar.edu.rs
Beograd – Treća beogradska gimnazija
Milenko Macura, direktor
Tel: (011) 36 40 942
skola@trecagimnazija.edu.rs
www.trecagimnazija.edu.rs
Beograd – Ugostiteljsko – turistička škola
Igor Gvozden, direktor
Tel: (011) 26 31 899,
utsbgd@mts.rs
www.ut-skola.znanje.info
Novi Beograd – Deseta gimnazija
Nadežda Mahović, direktor
Tel: (011) 21 44 740
info@gimnazija.edu.rs
www.xgimnazija.edu.rs
Niš – Gimnazija „Svetozar Marković“
Marijan Mišić, direktor
Tel: 063 71 00 301
gsm@bankerinter.net
gimsmnis@gmail.com
Novi Sad – Gimnazija „Jovan Jovanović Zmaj“
Radivoje Stojković, direktor,
Tel: (021) 52 91 85 / 52 99 77
jjzmaj@eunet.rs
www.jjzmaj.edu.rs
Pirot – Gimnazija Pirot
Bratislav Krstić, direktor
Tel: (010) 311 437 / 311 447
gimpi@ptt.rs
www.gimpi.ni.ac.rs
Valjevo – Valjevska gimnazija
Predrag Jevtić, direktor
Tel: (014) 221-622
gimvaljevo@gmail.com
www.valjevskagimnazija.edu.rs
Les examens d’entrée aux sections bilingue sont organisés au mois de mai. Le niveau A2 du CECRL est nécessaire.
Pour plus d’information, contacter les établissements.
L'objectif de ce programme est d'approfondir les connaissances linguistiques et interculturelles des jeunes européens en créant un parcours original d’échange qui permettra l'acquisition de compétences importantes telles que l'autonomie, le sens des responsabilités, l'ouverture d'esprit et la tolérance.
En savoir +
La rentrée des classes est aussi synonyme de la venue d’assistants de langue française au sein des sections bilingues de Serbie. Dès le mois d’octobre, 6 assistants de langue seront en poste jusqu’au mois de juin 2020 dans les 7 sections bilingues franco-serbes de Serbie et dans certaines écoles partenaires.
En savoir +
En juin, les 100 élèves de 4ème année des sections bilingues francophones et du lycée philologique de Belgrade vont passer leur matura !
En savoir +
Ce programme est un partenariat entre l’Institut français de Serbie et le Rectorat de l’académie de Besançon. Il permet à des lycéens serbes issus de sections bilingues de passer une année de lycée dans un établissement scolaire français.
En savoir +
Le français sur objectifs spécifiques est un atout pour les élèves serbes !
En savoir +
