Žan-Pjer Faj „Izgubljeno-nađeno“

O upravo objavljenom izboru poezije Žan-Pjer Faja pod naslovom Izgubljeno-nađeno, govoriće prevodilac sa francuskog pesnikinja Nina Živačević. Faj je 2010. dobio priznanje za poeziju Zlatna greda, mada njegovo interesovanje za Srbiju i njenu kulturu datira odranije, iz vremena druženja sa Markom Ristićem, Dušanom Matićem i Vaskom Popom.

U Francuskoj, Fajevo delo se 60-ih i 70-ih godina 20. veka pridružilo talasu koji su činili Delez, Sartr, novi roman i nova poezija. „On je bio taj koji je u Francuskoj dešifrovao ruske formaliste, a njegova supruga Mari-Odil prevele je Jakobsona“, piše Nina Živačević u predgovoru.