français  
 
  Kontakt     Mapa sajta  
 
 
  Agenda
 
Kalendar
Film
Muzika
Scenska umetnost
Književnost
Vizuelna umetnost
Debate
Nauka
Obrazovanje
Frankofonija
Arhiva
   
 
PRIJAVITE SE NA
NEWSLETTER
 
 
Facebook
Fotografije
Video  
 
NOVI SAD  
 
NIŠ  
   

 
     
  Arhiva
 
 
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
   
     2010
  Kalendar   |   Izložbe   |   Muzika   |   Scenska umetnost   |   Film     Predavanja     Knjiga   |   Razno   |

PREDAVANJE (istorija)

3/03/2010 - 19.00
Biblioteka Grada, Knez Mihailova 56

Spomenik zahvalnosti Francuskoj na Kalemegdanu: istorija i uspomena na jedno doba
gost dr. Stanislav Sretenović

Radi se o prvom u seriji važnih predavanja koja Biblioteka Grada organizuje u ovom mesecu frankofonije.
Više informacija na www.bgb.rs

         početak stranice

PREDAVANJE (filologija)

15/03/2010 - 18.00
FKC, Knez Mihailova 31

Les études françaises aujourd'hui
govori Jelena Novaković, šef katedre za francuski jezik na Univerzitetu u Beogradu

Predstavljanje rezulata seminara koji je 7. i 8. decembra 2008. godine okupio istraživače, predavače i doktorante iz zemalja regiona i iz Francuske, sa ciljem da na multidisciplinarni način raspravljaju i razmene mišljene o svim vidovima francuskog jezika.
Učesnici: Jelena Novaković, Pavle Sekeruš (Filozofski fakultet u Novom Sadu), Veran Stanojević (Filološki fakultet u Beogradu), i Tijana Asić (Filološko-umetnički fakultet u Kragujevcu).
U saradnji sa Udruženjem Srbija-Francuska.
Na srpskom.

         početak stranice

PUTOPISNO VEČE UZ FOTOGRAFIJE

15/04/2010 - 18.00
FKC, Knez Mihailova 31

TUR DE FRANS 2009
sa Dejanom D. Markovićem, umetnikom, prevodiocem, esejistom

 

Autor nam uz fotografije predstavlja petonedeljno putovanje, dugo 6 000 kilometara kroz Francusku. Marković sledi tragove Henrija Milera i Žaka Keruaka i na svoj način odaje počast Henriju Bergsonu i njegovoj pohvali kretanju. Put je ovde prostor za samospoznaju, jedno utemeljivačko iskustvo.
Na srpskom.

  početak stranice

PREDAVANJE (muzikologija)

14 - 17/04
IZMEĐU NOSTALGIJE, UTOPIJE I REALNOSTI
10. međunarodna konferencija odeljenja za muzikologiju Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu.

16/04/2010 - 16h00, Kolarac, Studentski trg 5

G. Beat Felmi, docent na Univerzitetu u Strazburu, govoriće na temu: Georg Enesku, poznati nostalgičar.
Kompletan program: www.fmu.bg.ac.rs/programbetween.htm

         početak stranice

OKRUGLI STO

15/05/2010 - 11.00
Svečana sala opštine Stari Grad, Makedonska 42

Ekološki održiva arhitektura, evropska iskustva
U okviru Beogradske nedelje arhitekture
www.bina.rs

Stefan Vigure, direktor projekta u agenciji Žak Ferije učestvovaće na okruglom stolu u organizaciji EUNIC (mreže nacionalnih ustanova kulture EU) i govoriće na temu "Senzualnog grada".
"S obzirom da više  nema svrhe nostalgično suprotstavljati selo gradu, danas je potrebno osmisliti ga kao globalni pejsaž koji dovodi do sklada umetnog i prirodnog i pretvara grad u skladni svet u kojem je tehnika u službi čoveka a ne obrnuto."

Podrška: Lafarž BFC.

  početak stranice

PREDAVANJE (medicina)

18/05/2010 - 18.00
FKC, Knez Mihailova 31

Pupčana vrpca - najbogatiji izvor matičnih ćelija
Govori Dr Lidija Avramović, pedijatar-neonatolog u bolnici "Narodni Front" u Beogradu.

Radovi su zasnovani na istraživanjima koja su započeli Dr Kolin Mek Gjukin (Velika Britanija) i Dr Niko Foraz (Francuska).
Ovo predavanje je organizovano na inicijativu Udruženja prijatelja Francuske. Na srpskom jeziku.

  početak stranice

PREDAVANJE (pedagogija)

3/06/2010 - 18h00
FKC, Knez Mihailova 31

Didaktika francuskog kao stranog jezika
www.apfs.edu.rs

Knjiga Didaktika francuskog kao stranog jezika (2010, Filološki fakultet u Beogradu, str. 156) namenjena istovremeno nastavnicima i studentima, paralelno predstavlja nastavne metode i strategije učenja stranog jezika. Učesnici: Tatjana Šotra, Slobodan Stević, Marija Drinjaković (Univerzitet u Beogradu), kao i Dragana Drobnjak (Univerzitet u Novom Sadu). Na srpskom.

  početak stranice

PREDAVANJE (književnost)

8/06/2010 - 18h00
FKC, Knez Mihailova 31

Mélusine br. XXX
Sveske Centra za istraživanje nadrealizma

Predstavljanje broja časopisa ostvarenog u okviru projekta "Nadrealistički pokret i evropske integracije: pariska i beogradska grupa". Radi se o saradnji između Nacionalnog centra za naučna istraživanja iz Pariza i Instituta za književnost i umetnost iz Beograda.
Učesnici: Jelena Novaković, sa Filološkog fakulteta u Beogradu, Fransoaz Pi, sa Univerziteta Pariz VIII, Branko Aleksić, pisac. Simultani prevod.

  početak stranice

PREDAVANJE (ekonomija)

17/06/2010 - 18.00
FKC, Knez  Mihailova 31

Maroko: iskušenje činjenica i ostvarenja
predavač Anri-Luj Vedi

G. Vedi, počasni profesor grupe HEC u Parizu i suosnivač zajedničkog mastera između HEC i Univerziteta u Beogradu, predstaviće svoje poslednje delo o Maroku u kome ističe napore u razvoju i reforme koje su u ovoj zemlji pokrenute u poslednjoj deceniji.
G. Vedi je pored toga i gradonačelnik grada Brikbek, francuske opštine bratimljene sa gradom Sremski Karlovci. Simultani prevod.

         početak stranice

PREDAVANJE (muzeologija)

23/06/2010 - 13.00
Kulturni centar Beograda, Trg Republike 5

FRAC - Regionalni fondovi savremene umetnosti u Francuskoj:
umetnička i kulturološka avantura

Politika decentralizacije koja je počela da se sprovodi u Francuskoj početkom osamdesetih iznedrila je FRAC, regionalne institucije koje objedinjuju u javne zbirke najrazličitija dela savremene umetnosti francuskih i inostranih umetnika. Cilj im je da predstave svoje kolekcije na izložbama u Francuskoj i u inostranstvu i da posluže kao spona ka što široj publici. Umrežene su na državnom nivou u okviru svog udruženja Plateform.
Paskal Neve, direktor fonda Provans - Alpi Azurna obala i Aleksandar Bon, direktor fonda Poatu-Šarant, pozvani su da govore o istoriji svojih institucija, o pitanjima sa kojima se  danas suočavaju i o njihovoj ulozi u procesu očuvanja savremene umetnosti i njenom približavanju publici. Simultani prevod.

         početak stranice

EVROPSKE SREDE

23/06/2010 - 18.00
FKC, Knez Mihailova 31

Stanje evropske unije
Govori Žan-Dominik Žilijani, predsednik Fondacije Robert Šuman, i Milica Delević, direktor Kancelarije za evropske integracije

Da li je Evropska unija sposobna da prevaziđe svoje slabosti pošto je nakon više od deset godina traganja dobila nove institucije i da li je u mogućnosti da dosegne status supersile koji s pravom može da zahteva s obzirom na svoju ekonomsku snagu? Ovaj dijalog između dva eminentna stručnjaka posebno je zanimljiv za beogradsku publiku u ovom ključnom trenutku približavanja Srbije Evropskoj uniji.

Simultani prevod.

         početak stranice

PREDAVANJE (ARI)

13 - 20/07/2010
Filozofski fakultet, Čika Ljubina 18-20

Evropska letnja škola Beograda
"Javno mesto, filozofija i naučna kultura: ulozi demokratije"
Pol-Antoan Mikel, Univerzitet Sofija Antipolis u Nici,
Žan-Mark Bes, CNRS

Ovo deseto izdanje letnje škole deo je mreže OFFRES (Frankofonske organizacije za obuku i evropsko istraživanje na polju društvenih nauka) koju podržava Ambasada Francuske - program ARI radionica za međunarodna istraživanja. ARI je interdisciplinarni istraživački forum koji okuplja mlade istraživače u oblasti društvenih nauka sa različitih fakulteta iz Srbije i jugoistočne Evrope.

         početak stranice

PREDAVANJE (Istorija)

09/09/2010 - 19h
FKC, Knez Mihailova 31

Autori: Žan-Klod Šene (Univerzitet Pariz IV, Sorbona) i Bernar Flizen (Univerzitet Pariz-Sorbona, EPHE)

Knjiga Vizantija. Istorija i civilizacija (2010, izdavač Clio, prevod Jasna Vidić, str. 350), namenjena je studentima, profesorima i naučnim radnicima,  kao i široj publici, i predstavlja vizantijsko društvo u svetlu političkih i ekonomskih pitanja a u okviru ove izvanredne kulture.
Učestvuju: autori, kao i Radivoj Radić (Vizantološki institut i Univerzitet u Beogradu) i Beatris Kazo (Univerzitet Paris IV, Sorbona).
Simultani prevod.

  početak stranice

PREDAVANJE (Beograd svetlosti 2010)

10/09/2010 - 19.00, FKC, Knez Mihailova 31

Patrik Rimu, vajar svetlosti

Patrik Rimu je i naučnik i umetnik koji je prvo stekao obrazovanje na Visokoj školi u Besijeru gde je savladao nove tehnologije, a zatim na Akademiji lepih umetnosti u Parizu na vajarskom odseku. "Ono što čovek odluči da ne prikaže je u stvari isto toliko važno koliko i ono što osvetljava", kaže Rimu. Aktivan je u u drugim segmentima umetnosti, kao što su film i pozorište. Simultani prevod.
www.patrickrimoux.fr

          početak stranice

PREDAVANJE (Pozorište)

23/09/2010 - 11.00 - 15.00
Sava centar, salle 5, Milentija Popovica 9

Čehov u XXI veku
U okviru 44. BITEF-a (15-25/09/2010)
www.bitef.rs

Povodom 150 godina rođenja Antona Čehova, nameće se zaključak da je njegovo delo i dalje veoma aktuelno danas u svetu. Ovaj međunarodni okrugli sto okupiće reditelje, kao i stručne poznavaoce Čehova koji će posvedočiti o svojim iskustvima i zajedno postaviti pitanje neverovatne vitalnosti njegovog dela.
Gost iz Francuske biće glumac i reditelj Erik Lakaskad koji je 2000. godine u Avinjonu postavio Čehovljevu trilogiju - Ivanov, Galeb i Tri sestre, a dve godine kasnije izuzetnu i upečatljivu predstavu Platonov.

početak stranice

OKRUGLI STO (Društvene nauke)

24/09/2010, u 19.00
CZKD, Paviljon Veljković, Birčaninova 21

Evropa: gde je ona? Šta je ona? Kako je prepoznati?

Ovaj okrugli sto, koji organizujemo povodom izlaska iz štampe srpskog izdanja (Biblioteka XX vek, prevod Olje Petronić i Snežane Spasojević, Beograd, 2010) dela "Lieux d'Europe - Mythes et limites" (Maison des Sciences de l'Homme, Pariz, 2008), koje su uredili Stela Gervas i Fransoa Rose, biće posvećen razgovoru o mitskoj i stvarnoj Evropi, o njenim mestima sećanja, o njenoj izgradnji, koja proizilazi iz volje da se prevaziđe prošlost kontinenta.

Učesnici :
-  Stela Gervas, istoričar, istraživač na Institutu za napredne studije u Parizu,
- Bertran Levi, predavač i istraživač u domenu humane geografije na Odeljenju za geografiju i Evropskom institutu Univerziteta u Ženevi,
-  Nenad Makuljević, profesor istorije umetnosti na Filozofskom fakultetu u Beogradu,
-  Pavle Sekeruš, profesor na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu (studije romanistike),
-  Srđan Radović, istraživač u Etnografskom institutu Srpske akademije nauka i umetnosti,
-  Gordana Đerić, istraživač na Institutu za filozofiju i društvenu teoriju u Beogradu,
-   Ivan Čolović, antropolog, izdavač i urednik  Biblioteke XX vek

Simultani prevod.

U saradnji sa CZKD i IK Biblioteka XX vek, kao i u partnerstvu sa Francuskim centrom za saradnju u Skoplju.
Uz podršku Culturesfrance - programa Fonda d'Alamber.

     
 
01/10/2010 - 19.00
CZKD, Paviljon Veljković, Birčaninova 21
 
Dugometražni dokumentarni film
OD JEDNOG ZIDA DO DRUGOG - OD BERLINA DO SEUTE
Režija: Patrik Žan (2008, 90 min)
Titlovan na srpski
www.dunmurlautre.net

Od ruševina Berlinskog zida do ograde od bodljikave žice u Seuti, na afričkom tlu, Patrik Žan je stvorio virtuozni film koji otelotvoruje i predstavlja svu lepotu i snagu ljudi koji su došli da žive u Nemačku, Belgiju, Francusku i Španiju... U pitanju je road-movie pun poezije i humora koji na pravi način prikazuje te naše susede koje ignorišemo, a koji čine ovo novo evropsko društvo u kojem učestvuju s puno energije i otvorenosti. Režiserov pogled na današnju Evropu i njene imigrante je optimistički i veseo ali ponekad i kritički.

 "Radi se o potresnom filmu koji odlučno, mirno i na poetski način govori o besmislenosti granica"
Fransoa Ekšažer - Télérama, 20/05/2008.

 
     


                                    početak stranice

PREDAVANJE (knjiga)

22/10/2010 - 18.00
FKC, Knez Mihailova 31

Izdavačka avantura rečnika Le Robert
Govori Žerom Rober

19. oktobar 2010. je datum stogodišnjice rođenja Pola Robera (1910-1980), osnivača rečnika Le Robert, koji je postao referentan, i povrh svog izuzetnog kvaliteta, sinonim je za rečnik u frankofonom svetu.
Nastavljajući delo svoga dede, Žerom Rober obnavlja izdavačku avanturu koju je vodio čovek koga ništa nije određivalo da postane leksikograf, poduhvat koji je u posleratnim godinama preduzela ekipa mladih zanešenjaka, među kojima i Alen Re. On će naime staviti naglasak na uvođenje nove analogijske metode, polazne tačke ovog rečnika, koja je preteča današnjih linkova toliko korišćenih na internetu.

  početak stranice

PREDAVANJE(lingvistika)

26/10/2010 - 18.00
Beogradski sajam, Bulevar Vojvode Mišića 14, Konferencijska sala, 1. sprat

Avantura pridošlih francuskih reči
Sa Anrijet Valter i Jovanom Ćirilovom

Ko bi rekao da "čokolada" potiče od nahuatl jezika a reč "skandal" od hebrejskog? Dva stručnjaka nas vode kroz kulise francuskog jezika i komentarišu ih.

Anrijet Valter, profesor je lingvistike na Univerzitetu Haute-Bretagne u Renu, kao i upravnik laboratorije za fonologiju na École pratique des hautes études na Sorboni. Ona tečno govori šest jezika, "poznaje" više desetina drugih i objavila je brojna dela među kojima Francuski u svakom smislu, Avantura jezika na Zapadu, Arabeske - avantura arapskog jezika na Zapadu kao i delo koje je pozajmilo naslov ovom susretu.

Jovan Ćirilov, veliki teatrolog, pisac i dramski prevodilac, takođe je zaljubljenik jezika. Osnivač je festivala BITEF, a 15 godina je bio upravnik Jugoslovenskog dramskog pozorišta. Hroničar je za nedeljnik NIN i dnevne novine BLIC, kao i pisac više dela o jeziku : Rečnik novih reči, Rečnik pesničkih slika, Novi rečnik novih reči.

Simultani prevod

          početak stranice

PREDAVANJE (izložba)

04/11/2010 - 18.30
FKC, Knez Mihailova 31

Jasmina Čubrilo, istoričarka umetnosti i profesor na Akademiji umetnosti u Novom Sadu, govoriće o životu i delu Marka Čelebonovića.
Simultani prevod.


PREDAVANJE (film - Free zone)

9/11/2010 - 12.00, Rex, Jevrejska 16

Francuski fotograf Klavdij Sluban predstaviće svoj kratki film/slajdšou "Deset godina u zatvorima" sačinjen na osnovu proživljenog iskustva tokom poseta zatvorima u Francuskoj i regionu. Simultani prevod.


PREDAVANJE (nauka)

2/12/2010 - 19.00
Institut ekonomskih nauka, Zmaj Jovina 12

Srpsko i francusko viđenje evropskog istraživačkog prostora
Govore Katrin Brešinjak i Božidar Đelić

Gđa Katrin Brešinjak, poznata fizičarka, bivša predsednica Nacionalnog centra za naučno istraživanje, ambasadorka Francuske za nauku, tehnologiju i inovacije i g. Božidar Đelić, potpredsednik Vlade Republike Srbije za Evropske integracije i ministar za nauku i tehnološki razvoj, govoriće na temu francuskih i srpskih strategija u cilju razvoja istraživanja, o perspektivama srpsko francuske saradnje na tom polju, kao i o izgradnji evropskog prostora istraživanja.

           početak stranice