> livre 
L’Institut français est partenaire du Festival européen de littérature, qui programme une série de projections de films contemporains basés sur les adaptations littéraires. Cette année, nous vous proposons de voir le film Jalouse de David et Stéphane Foenkinos.
En savoir +
Un des plus grands écrivains français contemporains se rend en Serbie pour rencontrer ses lecteurs ! Après la traduction de son roman Sérotonine, la maison d’édition Booka publie, avec le soutien de l’Institut français, son recueil de poésie Non réconcilié, traduit par Vladimir D. Janković.
En savoir +
Présentation d’un manuel de français sur objectifs universitaires, pionnier en Serbie. Il s’adresse aux futurs étudiants internationaux qui sont attirés par un large éventail de formations françaises, et qui souhaitent intégrer une université ou une grande école de gestion en France.
En savoir +
L'essai de Marc Crépon interroge au plus profond les racines de la violence. Celle-ci ne se résume pas à son exercice dans certains cas extrêmes : meurtres ou guerres. Elle a pour origine ce qui en chacun de nous déjà commence à pervertir le lien nécessaire entre l'éthique et les intérêts qui commandent toute action, personnelle ou plus généralement politique.
En savoir +
Venez découvrir notre programme de la Nuit des musées à l'Institut français de Novi Sad !
En savoir +
Chers enfants, les bénévoles de l’Institut français de Niš vous invitent à partager le plaisir de la lecture pendant « l’heure du conte ».
En savoir +
L’Institut français organise chaque printemps les Journées Molière, rencontres consacrées à la littérature contemporaine francophone. Cette 11ème édition met en valeur la beauté de la musique des mots, la force de l’expression romanesque, l’univers de la bande dessinée.
En savoir +
Venez développer votre créativité durant l’atelier d’écriture proposé par l’écrivaine franco-canadienne Caroline Legouix.
En savoir +
Chers enfants, les bénévoles de l’Institut français de Niš vous invitent à partager le plaisir de la lecture pendant « l’heure du conte ».
En savoir +
Papa est parti depuis si longtemps que personne n'espère plus son retour. Mais voilà que Papa revient, voilà que Papa exige de rentrer, sûr de son bon droit, dans la vie qu'il a fuie dix ans auparavant. Qui aime encore Papa ?
En savoir +
Pour marquer la Francophonie et le 180ème anniversaire des rapports diplomatiques entre la France et la Serbie, la conférence de Gordana Krstic Faj, historienne de l'art, est consacrée au bâtiment de l'Ambassade de France, mais aussi à l'écrivaine française Leïla De Dampierre.
En savoir +
A partir de vingt extraits d’œuvres d’écrivains contemporains serbes, suivis chacun de la traduction de Brigitte Mladenović, Tatjana Samardžija commente et illustre, par de nombreux exemples, différentes questions de syntaxe soulevées par la traduction en français.
En savoir +
Venez apprécier la mélodie de la poésie française et serbe interprétée par les étudiants de la Chaire de français de la faculté de philosophie et les volontaires de KOM018.
En savoir +
Nicolas Bouvier (1929-1988) est écrivain, photographe et iconographe suisse. Son chef-d’œuvre, L'Usage du monde, illustré par les dessins de Thierry Vernet, dans lequel il relate, entre autres, ses souvenirs des Balkans, dont la ville de Belgrade, inspire de nombreux voyageurs et écrivains.
En savoir +
Venez rencontrer l'auteur du livre « Les gens heureux lisent et boivent du café »
En savoir +
Une rencontre consacrée au monument que l’écrivain et traducteur serbe érigea fidèlement à la France dans ses très nombreux textes sur la littérature, la philosophie, les arts, la musique, les idées politiques français.
En savoir +
Le peintre, sculpteur et écrivain marocain partagera avec nous, son expérience d’auteur, dont plusieurs de ses œuvres sont traduites dans une douzaine de langues étrangères, mais aussi sa vie en tant qu’artiste, dont les œuvres sont exposées partout dans le monde, notamment au Musée Guggenheim à New York.
En savoir +
Le prix Branko Jelić (2009/2016) avait été fondé par l’Institut français de Serbie, l’Association des traducteurs littéraires de Serbie et le Centre international pour la traduction littéraire de Sremski Karlovci pour récompenser chaque année les meilleures traductions du français vers le serbe publiées en Serbie.
En savoir +
Le livre d’enfant, « L’age heureux – Le journal de Delphine » d'Odette Joyeux, qui a été récemment traduit en serbe par Angelina Meleš, publié par Draslar Partner, sera présenté par Kosovka Draslar, Mirjana Adi Ranković et Dunja Milić. La présentation sera accompagnée par quelques courtes interprétations en danse des élèves de l’Ecole Lujo Davičo.
En savoir +
Entre Est et Ouest : soirée en hommage au professeur et diplomate Predrag Simić (1954/2015) - présentation d’un ouvrage collectif, sous la direction de Jasminka Simić
En savoir +
EUNIC Serbie, réseau des centres culturels européens actifs en Serbie, a ainsi pris l’initiative d’organiser vendredi 26 octobre à Belgrade un séminaire, pour tous les professionnels du livre et des médiathèques, sur le thème « pourquoi nous avons besoin de bibliothèques du XXIème siècle »
En savoir +
Milija Belić, peintre, théoricien d’art et sculpteur serbe, de renommée internationale, a récemment publié aux éditions Arhipelag son nouveau livre d'essais sur certains des défis les plus intéressants des temps modernes et de l'art moderne.
En savoir +
Ce printemps nous donne la possibilité, réjouissante, de rencontrer en Serbie, dans le cadre de la 10ème édition des Journées Molière, trois excellentes écrivaines françaises : Camille Laurens, Muriel Barbery et Nathalie Azoulai. Elle présenteront leurs univers à travers des rencontres avec les lecteurs, traducteurs, éditeurs, écrivains, journalistes...
En savoir +
Atelier de lecture et de création destiné aux enfants de 4 à 7 ans. En français et en serbe.
En savoir +
Promotion du livre d’Emmanuel Ruben.
En savoir +
