Francuski: jezik, energija, budućnost

Bernar Serkilini (Bernard Cerquiglini), ugledni francuski lingvista čija predavanja o francuskom jeziku nikoga ne ostavljaju ravnodušnim, gostovaće u Srbiji, na poziv Francuskog instituta. Širom frankofonog sveta poznat je po lingvističkoj emisiji Merci professeur! (Hvala, profesore!), koja se svakodnevno emituje na kanalu TV5Monde.

Bernar Serkilini je rođen 1947. u Lionu. Doktorirao je savremenu književnosti na Ecole normale supérieure de Saint-Clode, odbranivši tezu iz dijalektologije i istorije francuskog jezika, nakon čega započinje karijeru profesora lingvistike, najpre na Univerzitetu Berkil (SAD) 1979, a potom na Univerzitetima u Francuskoj i Belgiji. Bio je (od 1997 do 2001) direktor Nacionalnog instituta za francuski jezik, koji je inače osnovan 1981. pri CNRS-u, (od 2001. preimenovan je u Institut za francusku lingvistiku). Dva puta je imenovan za potpredsednika Visokog Saveta za francuski jezik (kojim predsedava premijer). Od 2001. do 2004. predsedava Nacionalnom Observatorijom za čitanje. Uporedo, Serkilini je rukovodilac važnih jezičkih misija koje mu poverava Francuska: reforma francuskog pravopisa (1990), sastavljanje izveštaja o ženskim oblicima naziva zanimanja (1999), izučavanje regionalnih i manjinskih jezika u Francuskoj.

Predavao je na Državnom Univerzitetiu Luzijana, na kome je vodio i Centar za francuske i frankofone studije (2004-2007).

Bernar Serkilini je bio rektor Univerzitetske agencije za Frankofoniju, sa centralnim sedištem u Motrealu (Kvebek), od 2007. do 2015. Tokom svog mandata zalagao se za decentralizaciju ove institucije, za forimiranje regionalnih direkcija i za veće prisustvo žena na njihovim vodećim funkcijama. Potpredsednik je Fondacije francuskih alijansi.

Serkilini je već tri decenije član organizacije OuLiPo (Ouvroir de littérature potentielle – Radionica za književne eksperimente) i autor je mnogih dela posvećenih francuskom jeziku, od kojih nijedno za sada nije prevedeno na srpski, a među kojima su: Éloge de la variante (Pohvala varijanti), La genèse de l’orthographe française (Geneza francuskog pravopisa), Une langue orpheline (Jezik siroče), La naissance du français (Rađanje francuskog jezika), Le La ministre est enceinte, ou La grande querelle de la féminisation des mots (Ministarka je trudna ili Velika rasprava o feminizaciji reči), Parlez-vous tronqué ? (Govorite li okrnjeno ?), Les mots immigrés (Reči pridošlice), La langue anglaise n’existe pas (Engleski jezik ne postoji)…

FrancFriuski institut u Srbiji organizuje gostovanje profesora Serkilinija u saradnji sa Zadužbinom Ilije M. Kolarca, Maticom srpskom u Novom Sadu i TV5 Monde.