Discussion sur l’euthanasie autour du roman d’Emmanuèle Bernheim

Discussion sur l’euthanasie autour du roman d’Emmanuèle Bernheim « Tout s’est bien passe »

En serbe. Entrée libre.

« Papa m’a demandé de l’aider à en finir. » Je me répète cette phrase, elle sonne bizarrement. Qu’est-ce qui ne colle pas ? « Papa » et « en finir » ?

Fin 2008, à l’âge de 88 ans, le père d’Emmanuèle Bernheim est hospitalisé après un accident vasculaire cérébral. Quand il se réveille, diminué et dépendant, cet homme curieux de tout, aimant passionnément la vie, demande à sa fille de l’aider à mourir. Comment accepter ? Et puis, « aider à mourir », qu’est-ce que ça veut dire ? Avec Tout s’est bien passé, Emmanuèle Bernheim (1955-2017) livre le récit haletant et bouleversant de cette impensable aventure, de cette course d’obstacles dramatique et parfois cocasse.

Le roman Tout s’est bien passé (Gallimard, 2013) de la romancière française Emmanuèle Bernheim (1955–2017), est traduit en serbe par Bojan Savić Ostojić, publié aux éditions Zepter Book World, 2025, avec le soutien du Centre national du livre.

Ce roman ouvre une discussion sur la décision de recourir à l’euthanasie : du point de vue de celui qui la prend, de ceux qui doivent l’accepter, de ceux qui doivent l’exécuter…

Participants à la discussion :

• Bojan Savić Ostojić, traducteur
• Aleksandar Misojčić, psychiatre
• Blagoje Pantelić, théologien
• Djordje Alempijevic, médecin
• Milan Nikolić, journaliste