Rencontres littéraires : Journées Molière

Une nouvelle édition des Journées Molière, pour la dix-septième année consécutive, se tiendra dans plusieurs villes de Serbie, à partir du 12 mai 2025. Nous vous invitons à rencontrer des auteurs et autrices français.es et à découvrir leurs œuvres traduites en serbe !

Les écrivains Olivier Bourdeaut, Lucile Gomez et Sibylle Grimbert nous feront cette année le plaisir de leur visite en Serbie. Leurs œuvres seront un point de départ pour des échanges sur les relations humaines, les animaux et la nature, la force de l’amour familial, le passage de l’enfance au monde des adultes, l’émigration… Leurs interlocuteurs seront des personnalités de renom en Serbie. Stanislas Pierret, directeur de l’Institut français de Serbie, diplomate, philosophe, peintre, présentera son carnet de voyage à travers la Serbie, où il a passé ces quatre dernières années.

Les Journées Molière sont organisées par l’Institut français de Serbie, en partenariat avec des éditeurs français et serbes, ainsi qu’avec des institutions culturelles serbes.

Nous vous attendons ! Il n’est pas nécessaire de parler français ou serbe. La traduction est assurée et l’entrée est gratuite !

Choix Goncourt de la Serbie
Comme chaque année durant les Journées Molière, les étudiants des chaires de français de Belgrade, Kragujevac, Niš et Novi Sad choisissent, sous le parrainage de l’Académie Goncourt, leur roman français favori, parmi quatre romans de la dernière sélection du prix Goncourt français. L’ouvrage choisi chaque année est publié en serbe l’année suivante. Une belle façon de découvrir des œuvres francophones choisies par les lecteurs et lectrices de demain !

Partenaires :
Maisons d’édition Dereta, Čigoja, Kreativni centar, Akademska knjiga, éd. Anne Carrière, éd. Bayard, éd. Finitude, éd. Philippe Rey, Académie Goncourt, librairie Bulevar books – Novi Sad, bibliothèque Vukov zavičaj – Loznica, Bibliothèque nationale „Vuk Karadžić“ – Veliko Gradište, Bibliothèque nationale „Stevan Sremac“ – Niš, Ulična galerija „Mezanin“ – Niš, MTS dvorana – Belgrade, festival BUDI – Pančevo, Universités à Belgrade, Kragujevac, Niš et Novi Sad, Belgrade Photo Month, Parcours Lumineux.

Téléchargez le programme en format PDF

Programme

Lundi 12 mai 2025

18h – Belgrade
Institut français, Knez Mihailova 31

Sibylle Grimbert – « Le dernier des siens, la voix de la conscience »
Avec : Sibylle Grimbert, Branko Stanković, Neva Saravija, Stanislas Pierret, Sonja A. Filipović

18h – Novi Sad
Bulevar Books, Bulevar Mihajla Pupina 6

Olivier Bourdeaut – « En attendant Bojangles, cet amour fou »
Avec : Olivier Bourdeaut, Vesna Cakeljić, Nebojša Vlaškalić

Mardi 13 mai 2025

18h – Loznica
Biblioteka Vukovog zavičaja, Svetog Save 5

Sibylle Grimbert – « Le dernier des siens, la voix de la conscience »
Avec : Sibylle Grimbert, Mirjana Pejak, Marija Alimpić

Mercredi 14 mai 2025

Belgrade, Ambassade de France (sur invitation)
Annonce du lauréat du Choix Goncourt de la Serbie 2025

18h – Belgrade
Institut français, Knez Mihailova 31

Olivier Bourdeaut – « En attendant Bojangles, cet amour fou »
Avec : Olivier Bourdeaut, Jelena Jakšić, Vesna Cakeljić

20h – Film
En attendant Bojangles (FR, 2021, 2h05’, sous-titré en anglais)
réalisé par Régis Roinsard, avec : Virginie Efira et Romain Duris

Jeudi 15 mai 2025

18h – Veliko Gradište
Bibliothèque nationale „Vuk Karadžić“, Kneza Lazara 6

Olivier Bourdeaut – « En attendant Bojangles, cet amour fou »
Avec : Olivier Bourdeaut, Milena Dimitrijević, Vladimir Pavlović, Vesna Cakeljić

Lundi 19 mai 2025

13h – Niš
Bibliothèque nationale « Stevan Sremac », Borivoja Gojkovića 9

Lucile Gomez – « Mes premières fois »
Avec : Lucile Gomez, Maša Tomanović, Jelena Dragojlović

14h– Niš
Ulična galerija « Mezanin », Balkanska 2

Vernissage de l’exposition de Lucile Gomez (illustrations choisies de la BD « Mes premières fois »)

Mardi 20 mai 2025

11h – Belgrade
Institut français, Knez Mihailova 31

Lucile Gomez – « Mes premières fois »
Avec : Lucile Gomez, Maša Tomanović, Jelena Dragojlović, Slobodan Ivanović

18h – Belgrade
Librairie Kreativni centar, Makedonska 30

Promotion et atelier
Avec : Lucile Gomez, Maša Tomanović et Jelena Dragojlović

Mercredi 21 mai 2025

12h – Pančevo
Lycée „Uroš Predić“ – dans le cadre du festival BUDI

Lucile Gomez – « Mes premières fois »

Mardi 3 juin

18h – Belgrade
Maison de l’Europe, Zmaj Jovina 8

Vernissage de l’exposition « Parcours lumineux » et rencontre avec Juliette de Cuzey et Natacha Draskovic, autrices de l’exposition

Mercredi 4 juin

20h30 – Belgrade
Galerija MTS dvorane, Trg Nikole Pašića

Stanislas Pierret – « En Serbie, par les ondes et par les grèves »

Sibylle Grimbert est une écrivaine française née à Paris. En 2013, elle crée les éditions Plein Jour spécialisées dans la non-fiction. Elle publie en 2022, son onzième roman, Le Dernier des siens, qui sera finaliste des prix Femina, Renaudot, Femina Lycéens et Renaudot Lycéens. Elle a reçu, entre autres, le prix Maurice Genevoix de l’Académie Française, le prix 30 millions d’amis, et le prestigieux prix François Sommer, ainsi que le prix Joseph Kessel (Saint-Malo, étonnants voyageurs). Le livre a été salué par Michel Houellebecq et par Vinciane Despret. Le livre est traduit en serbe par Novak Golubović, publié chez Čigoja, 2023.

Gus, un jeune scientifique, est envoyé par le musée d’Histoire naturelle de Lille pour étudier la faune du nord de l’Europe. Lors d’une traversée, il assiste au massacre d’une colonie de grands pingouins et sauve l’un d’eux. Il le ramène chez lui aux Orcades et le nomme Prosp. Sans le savoir, Gus vient de récupérer le dernier spécimen sur Terre de l’espèce. Une relation bouleversante s’instaure entre l’homme et l’oiseau. La curiosité du chercheur et la méfiance du pingouin vont bientôt se muer en un attachement profond et réciproque…
Un grand roman d’aventures sur le thème de la relation homme-animal.

 

Olivier Bourdeaut est un écrivain français. Il a travaillé dans différents secteurs (immobilier, plomberie, commerce des fleurs…), mais il a toujours eu la volonté d’écrire. Alors qu’il réside chez ses parents retraités en Espagne, il se consacre à l’écriture d’un roman léger et loufoque qui deviendra En attendant Bojangles. Paru en janvier 2016, le roman a reçu le prix du Roman des étudiants France Culture – Télérama, le Grand Prix RTL-Lire, le prix Emmanuel-Roblès et le Prix France Télévision. En 2018, il publie Pactum salis. Le sujet de son troisième roman, Florida, est une critique acerbe des concours de beauté américains pour mini-miss et de culturisme. Il est sélectionné pour le Grand Prix des Lectrices de Elle 2021.

En 2021, En attendant Bojangles est adapté au cinéma par Régis Roinsard et Romain Comping, avec Virginie Efira, Romain Duris et Grégory Gadebois comme acteurs principaux.

Sous le regard émerveillé de leur fils, ils dansent sur « Mr Bojangles » de Nina Simone. Leur amour est magique, vertigineux, une fête perpétuelle. Chez eux, il n’y a de place que pour le plaisir, la fantaisie et les amis. Celle qui mène le bal, c’est la mère, imprévisible et extravagante. Elle n’a de cesse de les entraîner dans un tourbillon de poésie et de chimères. Un jour, pourtant, elle va trop loin. Et père et fils feront tout pour éviter l’inéluctable, pour que la fête continue, coûte que coûte. L’amour fou n’a jamais si bien porté son nom.

 

Lucile Gomez est une autrice de bande dessinée, née en 1980, qui vit à Bayonne. Elle explore avec humour et finesse les thématiques de l’intimité et du corps des femmes. Elle fut l’une des premières à traiter de façon originale des sujets alors peu abordés, tels que l’écologie, la sexualité, le féminisme au travail, en passant par la parentalité… Elle a publié avec succès une trilogie sur la grossesse et la maternité – La Naissance en BD (près de 62000 exemplaires vendus). Toujours avec humour, tendresse, poésie, et très souvent en avance sur son temps, Lucile ne cesse d’explorer, d’expérimenter et de surprendre, autant dans le fond que dans la forme.

Un regard drôle et tendre sur le passage à l’âge adulte, une exploration des premières fois de l’adolescence, de la première nuit à la belle étoile aux vacances sans les parents, de la fête organisée chez soi à la consultation gynécologique, de l’oral du bac au premier confinement. Tout ce qui fait la richesse de la vie. La première fois, ce n’est pas que celle d’une fille et d’un garçon qui ont soudain une vie sexuelle. Pour passer à l’âge adulte, il y a de multiples premières fois, comme autant de rites initiatiques, avec son lot de tâtonnements, d’échecs et de fous-rires. Mary-Stone peut compter sur ses parents et sa meilleure pote pour franchir toutes ces étapes…

 

Stanislas Pierret est né à Lille. Après des études de philosophie, de lettres et de langues orientales, il entame une carrière diplomatique très riche et fait le tour de l’Europe centrale et orientale comme conseiller culturel et diplomatique à Prague, Budapest, Ankara-Istanbul (commissaire général de la Saison de la Turquie en France), Varsovie, La Valette et Belgrade. Parallèlement à sa carrière de diplomate, il développe une passion pour le dessin et la peinture tout en nourrissant ses œuvres de textes personnels sous forme de carnets de voyage.

Son exposition et son ouvrage portent sur les dessins en aquarelle et textes rédigés créés à l’occasion de ses échappées le long du Danube. L’ouvrage « En Serbie, par les ondes et par les grèves » représente une perspective singulière et humaine d’un diplomate et artiste sur les paysages, décors et rencontres en Serbie. Un guide singulier de (re)découverte de la Serbie du point de vue d’un voyageur du monde, dont l’objet et de partager son amour de la Serbie, un pays qu’il aime. Ce carnet de voyage est traduit en serbe par Miloš Konstantinović, publié aux éd. Akademska knjiga, 2025, avec le préface de Vladimir Pištalo.

Bane vit dans la cale et a transformé le cockpit en Kafana (restaurant traditionnel) sur l’eau. D’autres petits bateaux se sont agrégés à la carcasse et tout cela forme un petit port flottant. Nous partageons avec Bane la même passion de l’eau et de la mer. C’est un vieux loup de mer qui a trouvé son port d’attache. Il est taiseux sur Vukovar. Le Brodic, c’est peut-être son Arche de Noé. Il préfère me raconter ses voyages en voilier dans l’Adriatique et autour du monde.

 

Un parcours lumineux
Photographies, récits et persévérance des élèves du lycée Jean-Baptiste Corot de Beauvais, en France

L’exposition Un parcours lumineux est un projet artistique et engagé qui rend hommage au courage et à la ténacité des élèves du programme FLS (français langue de scolarisation) du lycée J.B. Corot. Beaucoup d’entre eux sont arrivés seuls en France, au terme de parcours migratoires difficiles. À travers une combinaison puissante de portraits photographiques, d’interviews vidéo et de récits personnels, le projet raconte leurs histoires – des histoires marquées par la douleur, la persévérance et l’espoir d’une nouvelle vie.

La direction artistique du projet est assurée par la photographe Juliette de Cuzey, reconnue pour son travail avec des communautés marginalisées et son approche délicate de sujets sensibles. Le projet offre un espace créatif d’expression à des élèves souvent confrontés à des difficultés de communication verbale en raison de barrières linguistiques et culturelles. Il crée également un lien entre les élèves actuels, en cours de préparation à des certifications professionnelles, et d’anciens élèves désormais autonomes et insérés dans la vie active, instaurant ainsi un dialogue intergénérationnel.

Au-delà de la sensibilisation à leurs parcours, Un parcours lumineux lutte activement contre les discriminations et promeut l’empathie à travers des expositions, des rencontres en présentiel et une plateforme numérique: www.parcours-lumineux.eu

• Branko Stanković, journaliste, rédacteur et animateur de l’émission télévisée Kvadratura kruga
• Nebojša Vlaškalić, professeur de littérature française à la Faculté de philosophie de Novi Sad
• Jelena Jakšić, influenceuse, créatrice digitale, philologue (langue serbe et littérature comparée)
• Vesna Cakeljić, traductrice, professeure de langue et littérature françaises
• Mirjana Pejak, directrice de la Bibliothèque du pays natal de Vuk Karadžić de Loznica
• Marija Alimpić, professeure de langue et littérature françaises
• Vladimir Pavlović, écrivain, traducteur, professeur de langue et littérature françaises
• Milena Dimitrijević, directrice de la Bibliothèque nationale « Vuk Karadžić » de Veliko Gradište
• Slobodan Ivanović, traducteur, poète
• Juliette de Cuzey, photographe, autrice de l’exposition Un parcours lumineux
• Natacha Drašković Božilović, professeure prinicpale Parcours lumineux FLS
• Neva Saravija, rédactrice aux éd. Čigoja
• Maša Tomanović, rédactrice aux éd. Kreativni centar
• Jelena Dragojlović, PR aux éd. Kreativni centar
• Sonja A. Filipović, coordinatrice de la manifestation Journées Molière