SICILIA TARENTELLA en Slovénie et Croatie

Un spectacle sur l’héritage migratoire, recréé en version franco-italo-slovène à Nova Gorica dans le cadre de la Capitale Européenne de la Culture 2025.

SICILIA retrace l’histoire familiale de Clyde Chabot, dont les ancêtres siciliens ont migré vers les États-Unis et la Tunisie avant de s’installer en France en 1956. Pensé comme un repas de famille autour d’une grande table, ce spectacle immersif mêle mémoire et fiction, et interroge la transmission, l’oubli et l’évolution des identités liées aux migrations.

Créé en 2011 et déjà présenté plus de 170 fois en France et à l’international (États-Unis, Grande-Bretagne, Suède, Italie, Australie), SICILIA sera recréé au Théâtre National de Slovénie dans le cadre de Nova Gorica 2025. Cette nouvelle version intègre la danse et la musique du sud de l’Italie avec la chorégraphe et danseuse Rosa Voto ainsi que le musicien slovène Jure Tori.

Fusion entre théâtre, danse et musique

Cette recréation se déploie à la croisée des arts. Rosa Voto revisite la tarentelle, danse ancestrale cathartique et collective, pour explorer l’exil et la mémoire par le mouvement. Le musicien slovène, quant à lui, fait dialoguer sonorités locales et inspiration italienne, ouvrant un espace où cultures et territoires se rencontrent. La danse et la musique apportent à SICILIA une dimension sensorielle nouvelle, matérialisant l’absence de la Sicile et la transmission invisible des racines.

Un projet interculturel et intergénérationnel

Au cœur de cette recréation se trouve la question de la transmission et de l’impact des migrations sur l’identité. Enraciné dans les savoirs hérités de ses grands-parents, le travail de Rosa Voto relie différentes générations par la danse. Porté par des artistes venus de France (Clyde Chabot), d’Italie et d’Australie (Rosa Voto) et de Slovénie (Jure Tori), ce projet croise des univers artistiques et culturels multiples.

En résonance avec les enjeux européens d’aujourd’hui, SICILIA célèbre le dialogue entre les cultures et la richesse des patrimoines partagés.

Une tournée en Croatie avec Eurokaz

Après Nova Gorica, SICILIA sera présenté à Zagreb en collaboration avec Eurokaz, festival au long parcours. Deux représentations y seront données, accompagnées d’une traduction simultanée en croate, afin d’ouvrir le spectacle à un large public.

À travers cette tournée, SICILIA poursuit son exploration des mémoires intimes et de l’histoire collective, tout en adaptant sa forme aux contextes locaux.

Partenaires :

• Théâtre National Nova Gorica – Slovénie
• Eurokaz – Croatie
• La Communauté Inavouable – France

Production : La Communauté Inavouable