Noć Književnosti u Novom Sadu

Noć Književnosti u Novom Sadu je literarna manifestacija, nastala na incijativu novosadskog ogranka Francuskog instituta u Srbiji, klastera kulturnih instituta zemalja Evropske Unije – EUNIC Srbija, i Fondacije “Novi Sad evropska prestonica culture”, a u sklopu manifestacije Kaleidoskop kulture koja traje od 2. do 30. septembra 2021.

U osnovi manifestacije je predstavljanje književnih dela pisaca zemalja učesnica, koja su u prethodne četitri godine objavljene i distribuirane u Srbiji, na srpskom jeziku.

Ne postoji određena tema, festival je otvoren za sve književne forme, prozu i poeziju. Festival omogućava stranim kulturnim centrima da u toku jedne večeri praktično “zaposednu” kvart Podgrađe u Petrovaradinu, i da na neobičnim mestima, kroz seanse od 10-ak minuta čitanja odlomaka i 30-ak minuta razgovora sa autorom (4 puta u toku večeri od 18 do 22 časa), predstave najnoviju kniževnu produkciju svojih zemalja.

Svaki autor je prisutan tokom cele večeri na jednom mestu u Podgrađu Petrovaradina. Uz njega su prisutni glumica ili glumac sa Akademije Umetnosti u Novom Sadu koji čitaju odlomke iz dela, kao i moderator koji vodi razgovor sa autorom.  Moderatori svih razgovora su književnici, kniževni kritičari, novinari ili profesori.

Publika je ta koja se uz pomoć plana kvarta koji se nalazi u programu festivala, kreće od mesta do mesta i bira kojem će čitanju i u koje vreme prisustvovati. Vrlo je važno usvojiti princip da sva čitanja počinju simultano svakog punog sata tokom večeri, i da je između svakog ostavljeno oko 10-15 minuta kako bi se stiglo na sledeću lokaciju.

Program Noći književnosti 2021 

U subotu, 18. septembra, na drugom izdanju Noći književnosti, učestvuje osam stranih kulturnih Instituta i Ambasada. Svaka od njih, odabrala je jednu književnicu ili književnika koji će se predstaviti novosadskoj publici. Sve odlomke iz dela čitaju glumci Akademije umetnosti u Novom Sadu.

Austrijski kulturni Forum (Austrija)

• Ime pisca : Maša Dabić
• Ime dela : Gubici trenjem
• Izdavač u Srbiji i godina izdanja : Treći trg, 2021.
• Prevod : Đorđe Trišić
• Moderator : Vladislava Gordić Petković, književna kritičarka i profesorka na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu

Gete Institut (Nemačka)

• Ime pisca : Tom Šulc
• Ime dela : Pisma iz Crvene pustinje
• Izdavač u Srbiji i godina izdanja: Treći trg, 2021.
• Prevod : Jelena Radovanović
• Moderator : Branislav Živanović, novosadski pesnik i asistent na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu

Mađarski Institut (Mađarska)

• Ime pisca : Judit Sanislo
• Ime dela : Pušta da uđem
• Izdavač u Srbiji i godina izdanja: Arete, 2018.
• Prevod : Marija Cindori Šinković
• Moderator : Slobodan Tišma. književnik

Italijanski kulturni Institut (Italija)

• Ime pisca : Nadija Teranova
• Ime dela : Zbogom aveti
• Izdavač u Srbiji i godina izdanja: Laguna, 2020.
• Prevod : Gordana Breberina
• Moderator : Zoran Marović, profesor italijanskog jezika

Francuski Institut (Francuska)

• Ime pisca : Frank Buis
• Ime dela : Nijedne žene sin
• Izdavač u Srbiji i godina izdanja: Vaganar, 2021.
• Prevod : Jovana Ilić
• Moderator : Jovana Ilić, prevoditeljka

Ambasada Slovenije (Slovenija)

• Ime pisca : Aleš Čar
• Ime dela : O podnošljivosti
• Izdavač u Srbiji i godina izdanja: Zavet, 2017.
• Prevod : Ana Ristović
• Moderator : iloš Jocić, asistent na Filozofskom fakultetu Novi Sad

Ambasada Belgije (Valonija-Brisel)

• Ime pisca : Žak Rišar
• Ime dela : Žena koja peva
• Izdavač u Srbiji i godina izdanja: 2021.
• Prevod : Ljiljana Matić
• Moderator : Dragan Babić, književni kritičar

Ambasada Poljske (Poljska)

• Ime pisca : Marta Đido
• Ime dela : Uživanje
• Izdavač u Srbiji i godina izdanja: Štrik, 2021.
• Prevod : Mila Gavrilović
• Moderator : Andrea Popov Miletić, spisateljica