Program se odnosi isključivo na preuzimanje jednog dela troškova prevođenja (od 20% do 50% od ukupnog honorara prevodio/la/ca), koje CNL plaća francuskom izdavaču, koji preuzima obavezu da je prosledi izdavaču iz Srbije.
Opširnije
Knjiga i strip
Zahvaljujući zalaganjima izdavača na polju objavljivanja prevoda sa francuskog, srbofoni čitaoci imaju pristup širokoj paleti francuskih i frankofonih književnosti i ideja.
Francuski institut u Srbiji prati i savetuje izdavače u Srbiji prilikom opredeljivanja za objavljivanje vitalnih i inovativnih predstavnika književnosti i društvenih nauka frankofonog sveta.
Pomaže im da se upoznaju sa programima putem kojih Francuski institut i Francuski nacionalni centar za knjigu (CNL) podržavaju izdavače i prevodioce. Sve više pažnje posvećuje se promociji savremenih frankofonih autorki i autora, nosilaca novih pogleda na naša društva, sa posebnim ciljem da se dopre do mlade publike.
Francuski institut se rado pridružuje izdavačima u Srbiji u promocijama dela prevedenih sa francuskog (pozivanje autora, predavača…)
Svake godine u maju, Francuski institut organizuje Molijerove dane, festival frankofone književnosti koji se održava u više gradova Srbije; u okviru njih dodeljuje se Gonkurova nagrada studenata Srbije (izbor studenata katedri za francuski jezik univerziteta u Beogradu, Kragujevcu, Nišu i Novom Sadu), u prisustvu jednog člana Akademije Gonkur.
Kontakt: Sonja Filipović, koordinator na projektima (knjiga i debate)
Spisak dela prevedenih sa francuskog od 2007. koja su dobilia podršku francuske vlade
Francuski institut podržava izdavače u Srbiji u objavljivanju prevoda dela francuskih i frankofonih autora, sa ciljem da upozna srpsku čitalačku publiku sa francuskim stvaralaštvom i da učestvuje u predstavljanju francuske misli i kulture.
Opširnije
Postoje više načina podrške za objavljivanje prevoda sa srpskog na francuski pod uslovom da su prava za prevod ustupljena ugovor nekom francuskom izdavaču.
Opširnije
Nagradu Branko Jelić osnovali su Francuski institut u Srbiji, Udruženje književnih prevodilaca Srbije i međunarodni centar za književne prevodioce u Sremskim Karlovcima. Od 2009. do 2016. ova nagrada dodeljivana je za najbolje prevode sa francuskog na srpski, objavljene u Srbiji.
Opširnije
25 mar - 30 apr / Srbija
Ukrštene umetničke rezidencije iz oblasti stripa
Francuski institut u Srbiji, Grad Pančevo, Agencija KomunikArt i Međunarodni centar za strip i ilustraciju (Angulem, Francuska) udružuju se u cilju promovisanja srpskog i francuskog stvaralaštva u oblasti stripa, mobilnosti autorki/autora radi veće vidljivosti njihovog umetničkog rada, stvaranja međunarodnog okvira za susrete sa koleginicama/kolegama i radi potrage za novim tržištem.
Opširnije
