Ateliers « Biram Francuski »

Le projet « Biram francuski » permet aux écoles d’accueillir des assistants de langue française, à la rencontre des élèves.

Six assistants travaillent à Nis, Pirot, Belgrade, Valjevo et Novi Sad. Formés à l’enseignement du français langue étrangère, ils voyagent tous les vendredis dans toute la Serbie pour proposer des ateliers dans les classes.

Qu’est-ce que le projet Biram francuski ?

Le projet Biram francuski est une initiative de l’Institut français de Serbie pour soutenir les professeurs dans la promotion de la langue française, de la culture et de la francophonie. Sur invitation des professeurs, deux assistants de langue française viennent ensemble le vendredi dans les écoles proposer des ateliers aux élèves.

Accueillir des francophones natifs permet de créer un moment unique dans l’école, d’apporter des méthodes dynamiques, ludiques et actuelles, basées sur la communication.

Quelles classes sont concernées ?

Toutes les écoles peuvent inviter les assistants de langue, y compris dans les villes où ils ne travaillent pas du lundi au jeudi. Ils viennent en priorité dans les classes de 4ème, pour donner envie aux enfants d’apprendre le français, et en 8è, pour les inciter à continuer le français en école secondaire, au lycée ou dans les sections philologiques ou bilingues.

Quel niveau de langue est nécessaire ?

Les assistants adaptent leurs activités à la classe à partir du niveau grand débutant jusqu’aux niveaux B. Il n’y a pas de niveau minimum, au contraire, ces ateliers peuvent encourager les élèves qui ont un petit niveau en mettant en valeur leurs connaissances en français.

Comment inviter les assistants dans mon école ?

Il suffit d’écrire à l’équipe des assistants à cette adresse :
ateliers.biramfrancuski@institutfrancais.rs

Les assistants travaillent en binôme, le binôme le plus proche de votre école vous recontacte pour définir une date et un type d’activités.

Comment se passe une visite des assistants ?

Les assistants peuvent passer la matinée ou l’après-midi dans l’école et intervenir dans plusieurs classes. Les ateliers durent 45 minutes et les assistants apportent leur propre matériel : jeux, magazines, chansons, vidéos, posters… plusieurs professeurs peuvent se mettre se regrouper dans une même école, et plusieurs écoles peuvent se regrouper dans une même ville. Plus il y aura de classes à visiter, plus vous avez de chances de voir les assistants venir rapidement chez vous.

Que doit faire le professeur de français ?

Le professeur écrit aux assistants et défini avec eux une date d’ateliers. Il prévient son directeur et explique aux élèves qu’ils vont faire des ateliers pour découvrir le français (en 4ème) ou le bilingue (en 7ème ou 8ème). Il reste présent durant tout l’atelier. Les assistants ne travaillent pas avec les enfants si le professeur est absent.

Combien coûte une visite Biram francuski ?

La visite est gratuite, tous les frais sont pris en charge par l’Institut français de Serbie.

En Vojvodine, le programme Biram Francuski est soutenu par la Province autonome de Vojvodine.

Contact
ateliers.biramfrancuski@institutfrancais.rs